摩洛哥塔鲁丹城的Chikhate，即由女性组成的歌唱团体

在摩洛哥塔鲁丹城，有一种被称为Chikhate的实践，即由女性组成的歌唱团体，在重要的社会活动和节庆活动中，从一个地区到另一个地区表演圣歌。Chikhate圣歌以其优美的和声而闻名，这些和声由各种乐器伴奏，并配合精心编排的舞蹈表演。

然而，现代音乐和DJ逐渐取代了Chikhate在婚礼或社交庆典上的表演。为了保护他们的遗产，圣歌的表演者们决定重振这一传统。Chikate 团队与摩洛哥的一个民间协会合作，在教科文组织非物质文化遗产基金的支持下，努力提升年轻一代对Chikhate圣歌传统的认识，并正在对其进行清单制定。

在过去的三年里，摩洛哥民间协会采访了塔鲁丹城的妇女，她们仍然在练习这些圣歌，并训练年轻女性清点和保护她们的活态遗产。这种参与过程加强了Chikate团队联盟的创建。此外，该协会还制作了一部录象带，用摩洛哥阿特拉斯山地区妇女自己的语言解释她们吟诵圣歌的历史。

据悉，塔鲁丹女性圣歌的复兴项目是教科文组织2017年的国际援助项目之一，援助资金约7万美元。

（亚太中心陈小溪编译）