首页> 62c64966a310751bb8f4e77f 资讯中心 > 前沿动态

开罗历史遗址开展活态遗产清单制定

来源: 亚太中心

 

Youth involvement in the safeguarding project
© Samaa Moustafa

 

开罗历史遗址于1979年列入联合国教科文组织《世界遗产名录》。世界上最古老的伊斯兰城市之一隐藏在开罗的现代城区中,有著名的清真寺、伊斯兰学校、浴室和喷泉。同时,它也是许多传统手工艺的发源地,体现了1972年《世界遗产公约》和2003年《保护非物质文化遗产公约》之间的协同作用。

正在进行的国际援助(IA)项目“开罗历史遗址核心地区的手工艺非物质文化清单制定”使开罗历史遗址区域内的活态遗产保护迈出了一步。联合国教科文组织之前开展的项目得出的结论是,许多传统手工艺正面临风险和威胁。一些技能和知识已经消失,开展这类具有相关性的项目证明了教科文组织公约之间的协同作用以及非物质文化遗产与城市文脉之间的内在联系。

此次国际援助项目由埃及民间传统协会(ESFT)实施,第一步是基于社区的清单制定。在此期间,开罗历史遗址的20种手工艺被确定并记录下来。青年人也是执行该项目的核心群体,他们进行了实地调查。他们收集工匠的证词和照片,举办宣传活动(如上图所示),以提升人们对活态遗产实践的认识,并让更广泛的公众参与保护他们的遗产。

清单制定之后,在开罗历史遗址工作的工匠们接受了一系列培训,涉及2003年《公约》的许多方面,包括以社区为基础的清单制定和向后代传授技能的重要性。这一系列成功的研讨会带来了大量的媒体报道,增加了当地从业者的知名度和他们的技能的稳定性。培训班还创建了工匠之间的网络,提供了交流的场所,从而确保项目的可持续性。

地方和国家当局也参与了该项目,因为政策手段对于提供一个保护活态遗产的有利环境至关重要。开罗总督出席了工匠培训班的闭幕仪式,承诺为工匠的产品建立一个永久市场,这将为确保工匠和他们的工艺品的可持续性做出巨大贡献。

与该项目相关的更多信息和成果,可点击此网页:https://ich.unesco.org/en/assistances/inventory-of-intangible-culture-of-craftsmanship-in-the-core-of-historic-cairo-01633

与申报国际援助相关的更多信息,可点击以下网页:https://ich.unesco.org/en/requesting-assistance-00039

分享到微信

地址:中国北京朝阳区来广营西路81号

邮编:100021

电话:86-10-64966526

传真:86-10-64969281

邮箱:crihap@crihap.cn

欢迎订阅亚太中心新闻快讯,及时了解我们的最新动态