Ganggangsullae performed at the place of its origin © 2004, by National Research Institute of Cultural Heritage

2021年3月8日，活态遗产处与联合国大家庭一起，共同庆祝主题为“妇女担任领导：在新冠疫情中实现妇女未来平等”的国际妇女节。国际妇女节是一个庆祝在实现性别平等和妇女赋权方面取得进展的机会，同时也是一个批判性地反思这些成就并为实现性别平等争取更大势头的机会。

性别在非物质文化遗产的实践、传承和保护中至关重要。它在价值观和规范性的创造和传播以及它们之间的转化中也发挥着重要的作用。在所有表现形式中，对性别问题的不重视都可能扭曲对非物质文化遗产的定义和非遗的代表性，并且容易在保护和传播过程中排斥某些群体。因此，我们必须记住，非遗框架下的性别体系是多种多样的，需要在相关的文化和历史背景下理解性别动态和性别规范。与非物质文化遗产一样，性别规范也在不断变化，以适应新的环境。

《公约》框架下开发出了许多不同工具，其中最明显的就是让公众掌握了非遗项目和性别平等之间的互动，秘书处也在积极组织各种活动，促进当地政府和社区间的合作。这些工具的利用、提升公众意识的相关活动的开展以及师资培训班的举办，全面提升了人们在非遗领域提供促进性别平等的有效培训的能力。

（亚太中心陈小溪编译）

相关资料请查看原文